Keine exakte Übersetzung gefunden für قائمة المؤهلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قائمة المؤهلات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est ici, les inscriptions ?
    مرحباً, هل هذه قائمة المؤهلين؟
  • Déterminer les types de compétences qui seraient nécessaires, pour que de nouveaux experts puissent être désignés en cas de besoin; Actualiser leurs contributions à la liste des experts qualifiés et à la liste des laboratoires; Indiquer les cours de formation spécialisée pertinents dont pourraient profiter les experts qualifiés.
    • تحديث مساهماتها في قائمة الخبراء المؤهلين وقائمة المختبرات؛
  • Les conditions limitant le champ d'application du projet de convention ont été déplacées du projet d'article premier au projet d'article 18, mais la liste des restrictions a été maintenue.
    فالشروط التي تحدّ من نطاق مشروع الاتفاقية قد نُقلت من مشروع المادة 1 إلى مشروع المادة 18، ولكن قائمة المؤهلات أُبقيت.
  • • Adoption d'un nouveau protocole relatif à l'examen des candidats désireux de s'inscrire sur la liste des conseils qualifiés pour exercer devant le Tribunal
    • اعتماد بروتوكول جديد للتحري عن المرشحين للقبول في قائمة المحامين المؤهلين لتمثيل المتهمين
  • Elle a recruté du personnel pour les dispositifs d'appui initial et d'appui renforcé, tout en constituant une liste de personnes intéressées et qualifiées pour la MINUAD.
    ويقوم الفريق بتعيين موظفين لمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل، كما ينشئ أيضا قائمة بالموظفين المؤهلين والراغبين في العمل بالبعثة.
  • Elle a à la fois procédé à des recrutements et constitué une réserve de personnel qualifié pour la MINURCAT.
    ويقوم الفريق بتعيين الموظفين في الوقت الذي يقوم فيه أيضاً بوضع قائمة الموظفين المؤهلين للعمل في البعثة.
  • Rapporteure générale de l'étude « Protection pénale des intérêts financiers dans les États candidats à l'adhésion (2000-2002) » (Commission de l'Union européenne et Académie de droit européen de Trêves)
    • خبيرة في ”المادة 6 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف“ (قائمة الأفراد المؤهلين) - لجنة مسائل القانون الإنساني، حكومة بلجيكا الاتحادية
  • Pour constituer une liste viable de candidats, on est amené à tenir compte de plusieurs éventualités.
    عند وضع قائمة عملية للمرشحين المؤهلين يجب النظر في عدة احتمالات.
  • Tous les pays qui remplissent les conditions pour recevoir une assistance du FNUAP au titre des ressources ordinaires figurent dans cette liste.
    وتتضمن القائمة جميع البلدان المؤهلة للحصول على مساعدة من الموارد العادية للصندوق.
  • L'Administration a informé le Comité que le Bureau des services de contrôle interne avait procédé à des entretiens et entendait en organiser à nouveau afin de constituer un fichier de candidats qualifiés.
    وقد أبلغت الإدارة المجلس بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أجرى مقابلات وخطط لإجراء المزيد منها لغرض وضع قائمة بالمرشحين المؤهلين.